RubriqueABrac

Il y a 3 personne(s) en visite à Madison !

 

 

 

Petite leçon d'anglais impertinente :

Yummy! = Miam !

crap = Apres consultations des autorités compétentes, crap se situe à mi-chemin entre shit et poop, ce qui devrait approximativement se traduire par crotte.

Holy Cow ! = Je ne connaissais pas cette Sainte, mais elle est drôlement célèbre par ici ;p

I don't give a shit = Je m'en fous

Redneck = le beauf local, qui vient du Sud et parle pas correctement (?!)

That's Awesome! = exclamation pour tout ce qui est bien, beau, hors du commun, fantastique, merveilleux, tout ce qu'on t'envie, tout ce dont on rêve et aussi quand tu sais pas quoi dire (exemple : Je suis montée dans une limousine hier. Réponse : Oh! That's awesome !)

piss off = je crois que c'est un verbe, au contraire de awsome, c'est quand on est bien embêté, décontenancé, ou extrêment énervé (exemple : La limousine est tombée en panne au bout de deux mètres : I am pissed off!)

I'm like = ça c'est pour décrire ses réactions, à prononcer en faisant une mimique(exemple : Nicole mange du jambon reconstitué et mis en conserve. I'm like 'Huuuu' !)

Oh my Gosh ! = Oh my God !

junkfood = toute la nourriture que nous envions aux Américains, bien grasse, pleine de colorants et autres truc chimiques. Ex : cette espèce de réglisse rouge qui est censée avoir goût à la fraise mais qui à plutôt goût à savon et sent le médoc, le jambon en conserve, les chips, les sodas et j'en passe...

a chick = une poulette (eh oui! les référentiels sont les mêmes qu'en France ...)

 

 

Mercredi 21 septembre 2005

Après la folle journée de la veille et un restau des plus divins (Le Sea Shanty à Tofino), la journée commence par une bonne grasse matinée.

Ucluelet

A environ 30 min au sud de Tofino, de l’autre côté du Pacific Rim se trouve Ucluelet. Prononcez You-clou-let et non pas U-clu-é-let pour avoir l’air autochtone. La ville en elle-même n’est pas bien folichonne et la balade autour du port assez ennuyeuse à notre avis (sans vouloir vexer personne !). A l’office du tourisme, on nous avait conseillé d’aller voir le Canadian Princess. En fait, le bateau est un hôtel-restaurant, on ne s’arrête pas.

Par contre, nous nous sommes promenés dans un bien joli quartier où les maisons ont une vue imprenable sur le Pacifique.

 Je voudrais bien une cabane au Canada qui ressemble à ça :

Cette photo est prise depuis un terrain à vendre :   

 

Alors des candidats ? 

 

 

 

 

 

Wild Pacific Trail : le He Tin Kis Park

A partir d’Ucluelet, nous faisons une très belle balade dans la forêt humide, en bord de l’océan. Quelques photos souvenirs .... 

 

Dans la forêt, on peut parfois faire d’étranges rencontres. Les voyez-vous aussi ? 

 

 

Radar Hill 

Sur le chemin du retour, nous faisons halte à Radar Hill, un point de vue utilisé pendant la seconde guerre mondiale. Le coin est balayé par les vents et il fait très froid, mais on a un magnifique panorama. Sur la photo, Clayoquot Sound avec ses nombreuses îles.

 

Par LN - Publié dans : Vancouver Island
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 20 septembre 2005

Baleines grises et crustacés

Notre voyage est inoubliable, mais s’il n’y avait qu’une journée à retenir ce serait celle-ci. Tout commence sur le port de Tofino. Nous nous sommes inscrits à un tour en Zodiac pour observer les baleines. On nous donne à enfiler des combinaisons qui vont nous protéger du froid et, accessoirement, faire gilet de sauvetage. Avec nos bonnets et nos gants polaires, on pourrait nous confondre avec des membres de l’équipe du commandant Cousteau :p La preuve en image :

 

Nous voilà donc embarqués sur le Zodiac après avoir certifié que nous n’étions ni enceintes, ni fragiles du dos (et malade en voiture, ça compte ?). Nous partons avec notre guide Jay et un couple de Tchèques qui ne parle pas un mot d’anglais. Sitôt quitté les environs du port, le Zodiac accélère pour se rendre à notre point d’observation. Le moteur tourne dans les 3000 tr /min et l’air marin nous fouette le visage. Heureusement, on a lunettes et capuches, mais j’ai comme une petite idée à présent de ce que doit être une balade en moto sans casque (moins les moucherons). Ce petit coup d’adrénaline est super agréable, même si je m’agrippe à la corde du mieux que je peux, en m’imaginant éjectée du bateau dans un tournant.

 

Nous voilà arrivés dans la baie où viennent se nourrir les baleines grises, qui font halte dans Clayoquot Sound avant de descendre dans le Sud pour l’hiver. Jay nous explique qu’elles pèsent plusieurs tonnes et mesurent environ 17m. Pendant leur voyage, elles vont perdre l’épais manteau de graisse qui les protège pour le moment.

D’autres bateaux de touristes restent à distance respectable et les guides se donnent des tuyaux par radio. Il y a peu, on a vu une baleine dans cette direction, nous dit Jay en désignant un bout de mer. Nous écarquillons les yeux pour ne pas louper le moment où un jet d’eau de 2 à 3m sera projeté dans les airs. Soudain,

Voilà le fameux jet d’eau, suivi par le profil gracieux d’une baleine grise, qui ondule dans les flots. Les appareils photos mitraillent et tout le monde pousse des cris de joie. 5 jets d’eau et 5 petits bouts de baleines aperçus, puis le calme plat. Selon Jay, les baleines viennent chercher leur respiration toutes les 5 minutes environ donc il faut être patient. Pendant ce temps, placides, au moins deux ou trois baleines grises se promènent dans les fonds marins en se nourrissant. En effet, les infos radios indiquent que plusieurs baleines sont dans le secteur. Nous attendons.

 

La magie opère à nouveau mais cette fois à un ou deux mètres à peine de notre Zodiac! La baleine se fiche pas mal des distances de sécurité, et elle vient nous faire une petite surprise, nous laissant complètement abasourdis. Il me semble sentir des gouttes d’eau nous éclabousser. Mon seul regret de la journée : vouloir à tout prix prendre une photo et n’avoir pas eu le temps de graver d’abord cette image dans ma tête. Tout se passe très vite et la farceuse après encore une ou deux respirations près de nous, s’éloigne à nouveau sous l’eau.

Encore quelques minutes d’attentes et quelques observations plus lointaines et Jay éloigne le Zodiac. Nous nous dirigeons plus au large, là où les vagues sont plus hautes. Avec la vitesse du Zodiac, je pourrais jurer que nous décollons d’au moins un mètre. Je commence à comprendre pourquoi les femmes enceintes sont refusées …

 

Le Zodiac ralentit soudain. Un rocher se dessine, petite îlot de fortune, où des lions de mer se dorent au soleil. Pouvez-vous les distinguer sur la photo ?

Vous voyez le point noir dans la mer ?

Pas le rocher non, le petit point noir au centre. Regardez bien … Ben c’est  une loutre de mer. Si vous me croyez pas, z’avez qu’à aller vérifier. Non mais !

Et hop ! Nous voilà repartis un peu plus au large. Jay veut nous amener voir les phoques et d’autres types de baleines. A compter de ce moment, je ne suis plus trop attentive pour cause de mal de mer carabiné. Mais grâce à Pierre, voici une jolie photo de Bibifoc, en vacances dans le Pacifique :o)

 

En cette fin de balade, il y a deux Hélène : celle penchée au dessus du sac plastique, tenue par son pauvre chéri, et celle qui regarde la scène du dessus et qui se tord de rire en pensant que c’est bien couillon d’être malade alors qu’elle ne reverra plus jamais toutes ces merveilles :p

De retour au port, un bon thé à la menthe nous attend et le soleil nous réchauffe enfin. Une loque s’installe dans la voiture, puis part faire la sieste.

Pendant ce temps, Pierre en profite pour prendre de magnifiques photos de la plage de notre camping. Je vous laisse admirer :

J'aime beaucoup celle-ci, prise en face du soleil, on dirait une île fantôme ...

 

Dernière petite info : si vous voulez vous aussi voir les baleines à Tofino, beaucoup d'entreprises vous invitent à bord de Zodiac ou de bateaux plus stables ;) Nous avions choisi Renote Passage et en avons été très contents : les guides expliquent bien, tout est sécurisé, et le thé à l'arrivée bien agréable :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par LN, le pied marin - Publié dans : Vancouver Island
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 19 septembre 2005

En route pour Tofino ! Notre traversée de l’île

La route de Nanaimo à Tofino serpente dans les montagnes et la forêt humide. La traversée dure environ trois heures mais il faut compter un peu plus si, comme nous, vous souhaitez vous arrêter pour admirer le paysage.

Coombs

Première halte au Butterfly World and Gardens, à Coombs, dont voici le site web : http://www.nature-world.com/

Les papillons qui évoluent en liberté dans la serre sont de toute beauté !

Petit jeu : qui se cache sur la photo ?

 

 

Little Qualicum Falls  

Plus petites que les chutes d’Englishman, celles de Little Qualicum Falls sont tout aussi belles. L’eau vert émeraude scintille sous le soleil.

 

Cathedral Grove

 

 

Cathedral Grove, dans le Macmillian Park, est un des vestiges de la forêt humide qui recouvrait l’île autrefois. Deux promenades dans la forêt nous font découvrir les sapins Douglas et les cèdres rouges. Certains géants sont tombés à cause de tempêtes ou d’incendies criminels, laissant les rayons du soleil pénétrer dans la Cathédrale. Les troncs terrassés servent de nourrices à de jeunes pousses et alimentent le sol. Au milieu des arbres multi-centenaires, le promeneur réalise combien la vie peut naître dans les endroits les plus insolites.

Un arbre s’est consumé de l’intérieur et son tronc est complètement creux. Il tient pourtant encore debout et accueille de la mousse, des jeunes pousses et des oiseaux dans ses branches.

En équilibre sur ce tronc mort a poussé un nouvel arbre.

Le criminel et son briquet ont anéanti ce géant de 77m qui avait plus de 700 ans. Il brûlait en solitaire, et a du être abattu par les gardes forestiers pour éviter que l’incendie ne se propage.

Erables et cèdres dans leur course au soleil.

Nourrices bienveillantes, géants majestueux.

Comme je suis petite à côté du plus vieux sapin Douglas de Cathedral Grove ! Il a 800 ans …

 

 

 

 

 

 

 

 

Par LN - Publié dans : Vancouver Island
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Dimanche 18 septembre 2005

Parksville & Qualicum Beach

Ces deux plages au nord de Nanaimo sont réputées pour leur ensoleillement maximum.

A Parksville, nous faisons la chasse aux coquillages.

Quelques photos de Qualicum Beach avec son sable fin, ses petits crabes colorés et ses totems :

Englishman River Falls

La rivière Englishman charrie des troncs immenses qui viennent barrer le haut de la cascade en laissant le promeneur bouche bée.

 

 

Par LN - Publié dans : Vancouver Island
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 17 septembre 2005

Départ de Vancouver tôt dans la matinée, vers l’île du même nom. Pierre et moi profitons du ferry pour faire nos cartes postales.

Victoria

Nous arrivons dans la capitale de la Colombie Britannique à l’heure du déjeuner. Le guide du Routard nous dirige vers un restau sympa et pas cher, qui sert des œufs pochés de toutes les façons possibles aux affamés qui ont tenu bon pour la demi-heure d’attente.

Voici quelques photos de la ville, britannique dans l’âme :

Fan Tan Alley est la plus petite ruelle de la ville. A présent encombrée de touristes (Pierre, par exemple), elle était autrefois le théâtre du trafic de l’opium et de nombreux crimes (non pas le genre de Pierre ;) ).

 

 

 

 

 

Market Square, et son agréable place :

 

 

  L'hôtel Empress, qui donne sur l'Inner Harbour, le coin animé de Victoria :

Nous trouvons d’emblée Victoria plus accueillante que la trop grande Vancouver et sommes charmés par les petites maisons aux couleurs vives, les fleurs, le port…

En route pour Nanaimo

Sur la route de Nanaimo, pluie et soleil jouent à nous surprendre. Et je tente de prendre quelques photos du paysage, sans grand succès :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par LN - Publié dans : Vancouver Island
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Publicité

Recherche

Bla Bla Bla

Deux coups de coeur :

Visitez le blog d'Aurélie, une maman très courageuse, dont le petit garçon a été victime d'une leucémie et du GvH. Pour en savoir plus sur ces maladies, et parce c'est important d'en parler autour de vous :

http://jeremy.espoir.over-blog.com/

Et dans un tout autre registre, voici le blog de Chrystelle, journaliste de 25 ans à peine, qui raconte son séjour au Pérou :

http://cbarbier.blog.lemonde.fr/cbarbier/

Images aléatoires

  • un-lien-symbolique.jpg
  • lesmomies.jpg
  • delicat.jpg
  • neerav.jpg
  • busscolaire.jpg
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus