RubriqueABrac

Il y a 5 personne(s) en visite à Madison !

 

 

 

Petite leçon d'anglais impertinente :

Yummy! = Miam !

crap = Apres consultations des autorités compétentes, crap se situe à mi-chemin entre shit et poop, ce qui devrait approximativement se traduire par crotte.

Holy Cow ! = Je ne connaissais pas cette Sainte, mais elle est drôlement célèbre par ici ;p

I don't give a shit = Je m'en fous

Redneck = le beauf local, qui vient du Sud et parle pas correctement (?!)

That's Awesome! = exclamation pour tout ce qui est bien, beau, hors du commun, fantastique, merveilleux, tout ce qu'on t'envie, tout ce dont on rêve et aussi quand tu sais pas quoi dire (exemple : Je suis montée dans une limousine hier. Réponse : Oh! That's awesome !)

piss off = je crois que c'est un verbe, au contraire de awsome, c'est quand on est bien embêté, décontenancé, ou extrêment énervé (exemple : La limousine est tombée en panne au bout de deux mètres : I am pissed off!)

I'm like = ça c'est pour décrire ses réactions, à prononcer en faisant une mimique(exemple : Nicole mange du jambon reconstitué et mis en conserve. I'm like 'Huuuu' !)

Oh my Gosh ! = Oh my God !

junkfood = toute la nourriture que nous envions aux Américains, bien grasse, pleine de colorants et autres truc chimiques. Ex : cette espèce de réglisse rouge qui est censée avoir goût à la fraise mais qui à plutôt goût à savon et sent le médoc, le jambon en conserve, les chips, les sodas et j'en passe...

a chick = une poulette (eh oui! les référentiels sont les mêmes qu'en France ...)

 

 

Lundi 30 janvier 2006

Se souvenir des belles choses  ....

Cours de danse : le corps prend forme, l'esprit s'aère ... les mauvaises courbatures du cours de mercedi s'en vont
Plateau TV devant 'That's 70's show' et Dancing with the stars
Escapade à Borders (la Fnac, mais en mieux) pour un café, un bagel et surtout déguster la fin de 'La Tour Sombre'
Trouvé une chouette idée pour les faire-parts de mariage, note pour plus tard : ne pas l'oublier et en parler à Pierre
Rencontre avec Chan Hee (thésard à l'ERC) qui insiste pour faire mon chauffeur à cause de la pluie battante (neige à Toulouse ? le monde à l'envers!)
Courses rapides à Whole Foods avec Chan Hee, donc. Sophie est là aussi : le ka est une roue comme dirait Stephen King ....
Après-midi tranquillou, toujours le nez collé dans mon bouquin. Qu'est-ce que c'est agréable d'être au chaud quand il pleut !!!!
Dîner et soirée jeux de société chez Laine, avec Jess et une amie de Laine. Mon Jungle Speed fait un tabac, surtout accompagné du Riesling ! Cranium en anglais c'est pas si facile .... mais on rit comme des folles jusqu'à deux heures du matin :D
Nuit chez Jessica au milieu des éléphants et oatmeal pour le petit déjeuner : des flocons d'avoine bouillis, du sucre brun et des canneberges, hmmm !
Déjeuner avec Dongmei, que je n'avais pas vu depuis cet été. Elle m'appelle sa petite soeur :)
Dîner chez Dee et Tom avec une merveilleuse 'Banana Cream Pie'. Sarah et Chris se chamaillent comme d'hab. 'Family Guy' et 'American Dad' à la TV

Un week-end à vous mettre le sourire aux lèvres ....

Par LN, flemme de faire des phrases :p - Publié dans : Nouvelles
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Décrit comme ça, c'est vrai que ça donne le sourire, même à distance !

Commentaire n°1 posté par Mathou le 01/02/2006 à 13h31

Publicité

Recherche

Bla Bla Bla

Deux coups de coeur :

Visitez le blog d'Aurélie, une maman très courageuse, dont le petit garçon a été victime d'une leucémie et du GvH. Pour en savoir plus sur ces maladies, et parce c'est important d'en parler autour de vous :

http://jeremy.espoir.over-blog.com/

Et dans un tout autre registre, voici le blog de Chrystelle, journaliste de 25 ans à peine, qui raconte son séjour au Pérou :

http://cbarbier.blog.lemonde.fr/cbarbier/

Images aléatoires

  • keelie-et-andrea-s-occupent-du-carosse.jpg
  • mon-lit.jpg
  • feerique.jpg
  • bride.jpg
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus