RubriqueABrac

Il y a 5 personne(s) en visite à Madison !

 

 

 

Petite leçon d'anglais impertinente :

Yummy! = Miam !

crap = Apres consultations des autorités compétentes, crap se situe à mi-chemin entre shit et poop, ce qui devrait approximativement se traduire par crotte.

Holy Cow ! = Je ne connaissais pas cette Sainte, mais elle est drôlement célèbre par ici ;p

I don't give a shit = Je m'en fous

Redneck = le beauf local, qui vient du Sud et parle pas correctement (?!)

That's Awesome! = exclamation pour tout ce qui est bien, beau, hors du commun, fantastique, merveilleux, tout ce qu'on t'envie, tout ce dont on rêve et aussi quand tu sais pas quoi dire (exemple : Je suis montée dans une limousine hier. Réponse : Oh! That's awesome !)

piss off = je crois que c'est un verbe, au contraire de awsome, c'est quand on est bien embêté, décontenancé, ou extrêment énervé (exemple : La limousine est tombée en panne au bout de deux mètres : I am pissed off!)

I'm like = ça c'est pour décrire ses réactions, à prononcer en faisant une mimique(exemple : Nicole mange du jambon reconstitué et mis en conserve. I'm like 'Huuuu' !)

Oh my Gosh ! = Oh my God !

junkfood = toute la nourriture que nous envions aux Américains, bien grasse, pleine de colorants et autres truc chimiques. Ex : cette espèce de réglisse rouge qui est censée avoir goût à la fraise mais qui à plutôt goût à savon et sent le médoc, le jambon en conserve, les chips, les sodas et j'en passe...

a chick = une poulette (eh oui! les référentiels sont les mêmes qu'en France ...)

 

 

Nouvelles

Mardi 1 février 2005

Devinez où je vais passer le week-end du 14 mai ??

Caroline, ma voisine de bureau, va épouser Dan en Juin prochain. Les amies de Caroline lui organisent un enterrement de vie de jeune fille à Vegas. Et je suis de la partie :o) Je suis super excitée à l'idée de voir toute cette agitation, les lumières de la nuit, les casinos, les shows, les extravagances de cette ville...

Et puis on va faire une virée entre nanas, je pense qu'on va bien s'amuser :o) C'est ma première Bachelorette Party ! Il parait qu'on va aller dans un chouette hôtel. Affaire à suivre....

 

Par LN
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 7 février 2005

Aujourd'hui dimanche, j'ai juste envie de raconter ma journée. Rien de bien passionant, donc je vous autorise à passer votre chemin, c'est surtout pour donner des nouvelles à la famille.

J'ai presque failli faire ma première grasse matinée. J'ai trouvé le truc pour pas être dérangée par la lumière : utiliser les masques Air France. Et puis les voisins du dessus devaient eux aussi avoir de faire la grasse matinée, et je n'ai pas eu droit à la douche de huit du mat'.

Pourquoi failli ? Parce que le téléphone a sonné à 9h30... Mais je ne me plains pas, je sais bien qu'il est déjà 16h30 en France et ça me fait toujours plaisir de voir la famille :o) Ca faisait plus de deux mois que je n'avais pas eu de nouvelles de Josie, Marc et les enfants. J'étais bien contente de les voir sur msn. Désolée par contre si j'ai tenu quelques propos incohérents, je n'étais pas vraiment réveillée ...

Bon, je zappe les 10 heures qui ont suivi parce que j'ai simplement bullé. Profité de ce que Nicole fasse enfin la vaisselle, chaté sur msn, écouté les musiques de la salle H.O.P. et euh... C'est tout... pas de nouvelle sensationnelle.

Par contre, ensuite j'ai fait des crêpes pour la Chandeleur moi aussi !! Très fière d'elle la petite LN ! Bon, elle ont pas le goût de celles de Manou mais c'est parce que j'ai pas de rhum Négrita. Menfin avec un peu de sucre ou de Nutella, c'est tout à fait goûtu. Je vais en amener au labo demain.

Voilou ! Cet article n'a vraiment aucun intérêt... Pour la peine, je rajoute une petite fée :

 

 

Par LN
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 13 février 2005

Aujourd'hui, l'Association des Amis des Etudiants Internationaux de Madison (ouf! je l'ai dit! ) organise une réception au Capitole, en l'honneur des nouveaux arrivants.

La réception commence à 13h00. Bien sûr, on est dimanche, et le seul bus en direction de State Street passe devant chez moi à 12h17. Bien sûr, je ne suis pas prête. Bien sûr, le bus passe juste sous mon nez. Bien sûr, il pleut. Je peste contre les plaques de verglas cachées sous les flaques.

Environ une heure plus tard, j'ai un petit air de chien mouillé avec mon nez tout rouge et les cheveux qui frisottent.

On me dirige au deuxième étage du Capitole. Les dames de l'accueil ont l'air très enthousiastes en apprenant que je suis française. Je me colle une étiquette avec mon nom sur la poitrine et c'est parti ! Je suis la musique, jusqu'à une salle déjà pleine de gens qui font connaissance, de gâteaux faits maison ... L'orchestre joue des airs de polka. L'ambiance a l'air bon enfant.

On me présente Sophie, une autre française. Elle est arrivée il y a deux semaines, pour faire un post doc en pharmacie. Elle a l'air très sympa et d'emblée, je trouve qu'on se ressemble un peu : timides et mal à l'aise dès qu'il faut engager la conversation. On échange nos premières impressions. On découvre qu'on habite pas loin l'une de l'autre. Et ça fait tellement de bien de parler à quelqu'un qui vit la même chose, qui découvre les mêmes petits détails d'un air amusé, qui se pose les mêmes questions.

Je rencontre ensuite quelques étudiants français. On se repère facilement entre compatriotes, il faut croire. Tous sont des étudiants venus pour un semestre ou deux et passé les présentations, la conversation s'essouffle un peu.

Vient ensuite l'heure des discours de bienvenue et d'amitié, et je reconnais là toute la gentillesse et la courtoisie des gens d'ici. Les personnes de l'association sont adorables. Elles ont préparé tous ces gâteaux, offrent des petits cadeaux, nous donnent leur numéros de téléphone pour que nous fassions connaissance, entament la conversation dans notre langue, s'intéressent... On nous apprend à chanter les chants traditionnels (You are my sunshine, This land is your land, etc...). Ok, j'ai pas retenu les paroles, mais ils donnent beaucoup d'eux-mêmes et c'est super gentil.

Le Capitole est un endroit magnifique ! On nous fait visiter la salle du Sénat, l'Assemblée, la salle du Gouverneur du Wisconsin, la Cour Suprême... Toutes ces salles sont en marbres, dorures, des tableaux retracent l'histoire du Wisconsin, les plafonds ont des vitraux qui filtrent la lumiere du jour. Et bien sûr la mascotte du Wisconsin est partout : il y a même un badger (blaireau) en bronze; j'ai touché son nez, il paraît que ça porte bonheur :o)

J'ai vraiment passé un bon après-midi, et retrouvé la pêche qui m'avait un peu quittée cette semaine.

Sophie et moi échangeons nos numéros de téléphone, en nous promettant un ciné ou un repas à la maison française. Carolyn et Sue, des dames de l'association nous ramènent en voiture. Vous ne vous imaginez même pas à quel point j'apprécie !!

De retour au bercail, je farfouille dans mon sac sous la pluie pour trouver les clés. Nicole ne bouge pas de son canapé. Mais ça j'y suis habituée maintenant. Toute contente de ma journée, je lui lance un 'Hey ! How are you doing ?'.

Pas de réponse. Chut Hélène, y'a Urgences à la télé, voyons !

 

 

Par LN
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 13 mars 2005

Au bord du lac Mendota, il existe un petit paradis pour les français en mal du pays et pour tous les amoureux de la langue de Molière. C'est la Maison Française. Une résidence étudiante originale, où parler français est la règle numéro 1.

Sophie et moi y sommes arrivées un peu avant six heures mercredi dernier. Eh oui ! On dîne tôt à Madison ! Et on dîne BIENG à la Maison Française !

Au menu de ce soir :

Filet de veau au Porto

Pomme de terre cuite en papillote

Haricots verts à la fleur de sel

Salade verte et croûtons à l'ail

Moelleux au chocolat

Vin rouge et café

Rien que d'y repenser j'en ai l'eau à la bouche, tiens !

Le dîner a lieu dans une grande salle, dont la baie vitrée découvre le lac Mendota et un magnifique coucher de soleil. Les conversations en français aiguisent nos sens. A l'étranger, si vous vous retrouvez dans une salle bruyante, le brouhaha incompréhensible finit par vous endormir, faute de concentration suffisante pour distinguer les paroles. Je me laisse envelopper par ma langue maternelle avec délices. J'écoute avidemment , je savoure l'accent américain, j'admire ceux qui utilisent nos mots d'argots avec tant d'aisance... J'en profite aussi pour me rassasier de baguette et de chocolat ! On se sent chez soi, comme si Maman nous avait préparé un bon petit plat.

Puis vient l'heure du film en version originale. C'est 'Harry un ami qui vous veut du bien'. Je déteste ce film. Mais enfoncée dans le canapé en velours du salon, dans ce petit bout de France... je me laisse prendre quand même. Petite anecdote : Tous les américains ont rigolé quand le héros dit que les 4*4 font vulgaires. Moi aussi !

Nous sommes reparties le coeur plus léger, dans les lumières de State Street.

 

 

Par LN
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 16 mars 2005

Ben oui ! Ca arrive même à l'autre bout du monde !

Se lever à 6h, prendre le bus, tirer sur la petite ficelle jaune pour en descendre, bosser, reprendre le bus en sens inverse, faire un tour sur msn, dîner, dormir...

Rien d'excitant et ces jours là m'agacent. Alors je me mets un grand coup de pied au derrière (notez la maîtrise :p) et même si c'est trois fois rien, tant pis ! Faut pas avoir traversé l'Atlantique et se retrouver en mal de découvertes !!

Ce soir donc, je suis allée faire un tour dans le quartier. D'ailleurs il est grand temps que je m'achète un vélo ; les jours commencent à rallonger et j'ose espérer que les températures vont changer aussi.

Madison est une ville de poupées.

Les maisons sont toutes mimi avec les couleurs pastels qui éclairent les façades de bois, et les jardins ouverts sur la rue, décorés de mille façons. Il y a les nostalgiques de Noël, avec les guirlandes aux sapins et les noeuds de velours rouge. Il y a les activistes qui font passer des messages de paix, des idées politiques de tous bords.

Il y a ceux qui sont dans l'air du temps. Leur propriétaires les arrangent en fonction de la fête du mois. En ce moment la Saint Patrick et Pâques se disputent la partie. Il y a aussi les intemporels qui sont une vaste collection de nains de jardins, de moulins à vent, de mangeoires pour les oiseaux et de jeux d'enfants.

Il suffit de lever les yeux et de tendre l'oreille pour apercevoir les oiseaux et les écureuils dans les branches nues de l'hiver.

Finalement, c'était pas une journée tout à fait comme les autres :o)

 

Par LN
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Publicité

Recherche

Bla Bla Bla

Deux coups de coeur :

Visitez le blog d'Aurélie, une maman très courageuse, dont le petit garçon a été victime d'une leucémie et du GvH. Pour en savoir plus sur ces maladies, et parce c'est important d'en parler autour de vous :

http://jeremy.espoir.over-blog.com/

Et dans un tout autre registre, voici le blog de Chrystelle, journaliste de 25 ans à peine, qui raconte son séjour au Pérou :

http://cbarbier.blog.lemonde.fr/cbarbier/

Images aléatoires

  • le-labo-ou-je-bosse.jpg
  • lol.jpg
  • les-alliances.jpg
  • skeletonbrewer2.jpg
  • feerique.jpg
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus