RubriqueABrac

Il y a 5 personne(s) en visite à Madison !

 

 

 

Petite leçon d'anglais impertinente :

Yummy! = Miam !

crap = Apres consultations des autorités compétentes, crap se situe à mi-chemin entre shit et poop, ce qui devrait approximativement se traduire par crotte.

Holy Cow ! = Je ne connaissais pas cette Sainte, mais elle est drôlement célèbre par ici ;p

I don't give a shit = Je m'en fous

Redneck = le beauf local, qui vient du Sud et parle pas correctement (?!)

That's Awesome! = exclamation pour tout ce qui est bien, beau, hors du commun, fantastique, merveilleux, tout ce qu'on t'envie, tout ce dont on rêve et aussi quand tu sais pas quoi dire (exemple : Je suis montée dans une limousine hier. Réponse : Oh! That's awesome !)

piss off = je crois que c'est un verbe, au contraire de awsome, c'est quand on est bien embêté, décontenancé, ou extrêment énervé (exemple : La limousine est tombée en panne au bout de deux mètres : I am pissed off!)

I'm like = ça c'est pour décrire ses réactions, à prononcer en faisant une mimique(exemple : Nicole mange du jambon reconstitué et mis en conserve. I'm like 'Huuuu' !)

Oh my Gosh ! = Oh my God !

junkfood = toute la nourriture que nous envions aux Américains, bien grasse, pleine de colorants et autres truc chimiques. Ex : cette espèce de réglisse rouge qui est censée avoir goût à la fraise mais qui à plutôt goût à savon et sent le médoc, le jambon en conserve, les chips, les sodas et j'en passe...

a chick = une poulette (eh oui! les référentiels sont les mêmes qu'en France ...)

 

 

BlaBla

Dimanche 20 février 2005

Hier, j'ai pris mon bouquin, direction le Michelangelo's. Un café de State Street où il fait bon se poser quelques heures.

Au moment de commander, j'ai du répéter 3 fois à la serveuse que je voulais un muffin au chocolat et même lui montrer dans la vitrine. En gros, la discussion m'a fait penser à :

 - Un serial killer.

 - ...

 - Un serial killer.

 - ... Ah ! un serial killer !

 - ...

(soupir) Je suis une incomprise.

Par LN, perplexe
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mardi 8 mars 2005

Tous les midis, c'est la même chose. Apres s'être installés dans la salle commune de l'ERC, chacun y va de son commentaire sur le repas de son voisin. Plus qu'un jeu, une Tradition.

En général, les menus ne varient pas trop pourtant. Caroline décongèle son burrito ou son plat à moins de 10g de graisse. Andrea idem, avec le Diet Coke en plus. Et Dave étale pas moins d'un sandwich jambon-fromage, de la viande séchée, des parts de pizzas ou de la soupe en conserve, un plat surgelé de régime et une orange.

Là c'est parti ! On compare les marques des plats surgelés pour trouver le plus goûtu et le moins graisseux. On théorise sur la teneur en carbs (fibres et sucres pour les novices en diététique, comme moi). On fait l'inventaire des pains, des fromages, des eaux gazeuses ... On analyse les oranges, pour voir si elles sont plus ou moins juteuses, amères ou sucrées, si elles ont goût à mandarine ou à pamplemousse, si elles sont oranges, roses, bref !

Et puis le moment vient de jeter un coup d'oeil à la gamelle de la petite Frenchie.

Si j'apporte un plat surgelé (organique et tout et tout), pas de souci : je suis dans la norme. Encore que l'autre jour, j'ai eu le malheur de choisir un plat de pâtes et brocolis avec 15g de graisse à cause du fromage rapé. Je vous raconte pas l'angoisse !

Si j'ai préparé quelque chose la veille, là par contre c'est les grands cris. 'Wow ! T'as cuisiné !! ' Une fois, ils m'ont fait le coup pour une salade de concombre. 'Mais moi aussi je pourrais faire ca, si seulement j'en avais l'idée ', s'est exclamée Andrea. Aujourd'hui par contre, ils ont tous tordu le nez devant ma salade de riz avec mais et tomate. J'étais vexée comme un pou... Ca avait l'air trop nature parait-il.

Les gouts et les couleurs ...

 

Par LN, cordon bleu ?
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 29 mai 2005

Le bonheur c'est simple comme :

Une rencontre au supermarché ...  'Désolée mon chéri mais je trouve pas le Nutella !', dit une dame au téléphone. Sourires échangés de deux expats en manque de chocolat.
Un repas du MidWest ... Un gros épi de maïs accompagné d'un sandwich grillé avec du fromage fondant
La finale d'Alias saison 4 ...
Un grand ciel bleu sans nuage ...  Retrouver le soleil après les néons de l'ERC
Une fin d'après-midi au Mémorial Terrace, au bord du lac Mendota ...
Lire la Tour Sombre ... n'importe quand, n'importe où !
Un mois plein d'anniversaires ... pour envoyer des cartes à ceux que l'on aime
Une visite inattendue ... et ce petit sourire qui ne me lâche plus :o)

(spéciale pensée à Sylvaine collectionneuse de petits bonheurs :o)  )

Par LN, heu-reu-se !
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 19 juin 2005

La vendeuse me les as donné dans un sac de papier brun. Une invitation à consommer rapidemment.

Donc, pas le temps d'écrire sur le blog ... Je vais planter mes crocs dans Lestat le vampire et dévorer la planète Arrakis :o)

Par LN, gourmande
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 24 septembre 2005

Photo: Université du Wisconsin - Madison

Bizarre ...

Les bus affichent GO BADGERS, les étudiants portent leur T-shirt rouge de Bucky ou bien 'Ann Arbor is a whore', les voitures ont sorti des petits drapeaux rouges, des hurlements enthousiastes qui retentissent au-dehors ...

Serais-je en train de rater un événement important ?

 

 

 

 

 

Par LN, reporter pas sportif
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Publicité

Recherche

Bla Bla Bla

Deux coups de coeur :

Visitez le blog d'Aurélie, une maman très courageuse, dont le petit garçon a été victime d'une leucémie et du GvH. Pour en savoir plus sur ces maladies, et parce c'est important d'en parler autour de vous :

http://jeremy.espoir.over-blog.com/

Et dans un tout autre registre, voici le blog de Chrystelle, journaliste de 25 ans à peine, qui raconte son séjour au Pérou :

http://cbarbier.blog.lemonde.fr/cbarbier/

Images aléatoires

  • lemetro.jpg
  • feerique.jpg
  • gateau-champagne-fraises.jpg
  • chicagoriverencore.jpg
  • fontaine-de-chocolat.jpg
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus